２００２年の夏、とある田舎の古本屋でペリーヌ物語の原作を発見しました。なんと￥１００！
（ペリーヌ物語を知らない方はリンクより眠夢さんのページへ飛んでください）
偕成社の少女名作シリーズです。アニメとはキャラクターの呼び名が微妙に違っていますね。
| アニメ | 家なき少女 |
| パリカール | パリカレ |
| パンダボアヌ | パンダボンヌ |
| ルクリおばさん | ラ・ルークリー |
| エドモン | エドモンド |
| ビルフラン | ボルフラン |
| タルエル | タウエル |
アニメではマロクール村に着いたその日にビルフランと遭遇しますが
この本ではサン・ピポア工場ではじめて対面します。
またエドモンの死とペリーヌの身元が同時にファブリにより告げられます。
ペリーヌ専属の家庭教師「ベロンム先生」という女性も登場します。
